正月早々「新春 シャンソン ショー」 の早口ことばを第一夫人と競ったばかりでした。そこへ一昨日、“夢みるシャンソン人形” を歌ったフランス・ギャルさん訃報の新聞記事。 今宵ギャルさんのLPレコードを回しています。
FRANCE GALL （POLYGRAM DISTRIBUTION 839 627-1 1989年復刻）
B面第1曲：“Poupee de Cire, Poupee de Son” （S．Gainsbourg）
1965（昭和40）年、世界的に大ヒットした“夢みるシャンソン人形”は、ギャルさんの父の友人セルジュ・ゲンスブールの作詞作曲でした。
原題の意味は、蝋人形と、もみ殻や木くずを詰めた人形。 小学生のわたしは、「歌う人形」 とばかり思って聴いていました。
原題の意味は、蝋人形と、もみ殻や木くずを詰めた人形。 小学生のわたしは、「歌う人形」 とばかり思って聴いていました。
この年、中尾ミエさんと弘田三枝子さんがパンチのある声でカヴァーします。
日本語詞:は、岩谷時子さんでした。 （中尾さんは、この曲でNHK紅白歌合戦に出場します。）
FRANCE GALL BABACAR （APACHE 242096-1 1987年）
ギャルさんのもう1枚のアルバム。 ジャケット、歌詞ノート、レコード袋すべてが美しいアルバムです。